賢木⑮見なれし影

　院の御所(仙洞御所)　
上皇・法皇が住んだ。京都御苑内(前回の記事参照)
　

　仙洞御所の庭園

　　　◇　　　◆　　　◇　　　◆　　　◇　　　◆　　　◇

四十九日が過ぎたころ、三条宮邸に戻る藤壺中宮を、兄の兵部卿宮（ひょうぶきょうのみや）が迎えにきた。

その日は朝から雪が降りしきり、風が吹き荒れていた。

院の御所はすでに人影か少なくなっていて、しんみりしている。

源氏が中宮の部屋にやってきて、三人で桐壷院の思い出話にいっときを過ごした。

庭先の五葉の松が雪にしおれ、下葉が枯れているのをみて、兵部卿宮、

○　蔭ひろみ　　頼みし松や　　枯れにけむ

　　　　　　下葉散りゆく　　年の暮れかな

木蔭が広いので頼りにしていた松の木は雪のために枯れ、下葉も枯れて散ってゆく寂しい年の暮れよ

　五葉の松

それほどの歌ではないが、折柄、しみじみと源氏の心に触れた。

池の水が一面に凍っているのを見て、源氏、

○　冴えわたる　　池の鏡の　　さやけきに

　　　　　　見なれし影を　　見ぬぞ悲しき

氷の張りつめた池は鏡のように冴えわたっているのに、長年見慣れた桐壷院のお姿を見られない悲しさよ

年が改まった。

諒闇中なので、宮中でも世間でも、華やかな催しをすることもなく、いたって静かな年明けである。

諒闇(りょうあん)　　・帝が父母の崩御にあたり喪に服する期間

快楽でよみとく古典文学　大塚ひかり　(小学館101新書)/小学館