女君たち⑭対立する名門

　朧月夜右下関連の系図.

　ロミオとジュリエット
映画『ロミオとジュリエット(Romeo and Juliet)』から
オリヴィア・ハッセーとレナード・ホワイティング

　　　◇　　　◆　　　◇　　　◆　　　◇　　　◆　　　◇

勝ち気な朧月夜は、「東宮妃を賭けた恋」を貫こうとする。

『源氏物語』では、左大臣を義理の父とする源氏と右大臣の娘の朧月夜。

ほぼ600年後にかかれた『ロミオとジュリエット』では、モンタギュー家のロミオとキャピュレット家のジュリエット。

ともに、対立する名家の子供が愛し合うという構図だ。

ストーリーテラーとして、東の正横綱が紫式部ならば、西のチャンピオンはシェイクスピア。

イギリスの天才的劇作家にして詩人のシェイクスピアは、1564年から1616年までを生きた。

　シェイクスピア

すなわち、彼の後半世は日本の安土桃山時代から江戸初頭にあたり、カトリックの布教や通商などでヨーロッパ人が多数、日本を訪れている時期である。

天下布武への途上、一向一揆にさんざん手を焼いた織田信長は、カトリック教に興味を示すなど目新しい西洋文明に関心を示して優遇した。

安土城下に、セミナリオ(イエズス会の学校)を建てることを許している。

また伊達政宗は、1613年に支倉常長ら「慶長遣欧使節」をローマに派遣している。

いわば、三英傑(織田信長・豊臣秀吉・徳川家康)の時代は、打ち上げ花火に終わるとはいえ、日欧文化交流の黎明期なのだ。

ヨーロッパに向かう帆船に収められた文物の中に、もし、『源氏物語』が入っていたら。

源氏物語 (英文・ウェーリー訳版）　-　The Tale of Genji/チャールズ・イ・タトル出版