Quantcast
Channel: 吉備路残照△古代ロマン
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1644

若菜下㉘言祝ぐ

$
0
0

源氏物語

 

35帖若菜下

 

源氏:41~47 紫の上33~39 女三宮15~21 夕霧20~26
明石の君:32~38  明石女御:13~19  柏木:25~31

髭黒左大将36~42 玉鬘27~33 冷泉帝23~29

 

榊葉さかきば

神に供える榊の枝葉

 

 

霜              木綿

木綿ゆう掛け添ふる 深き夜の霜

木綿を掛けたように夜更けの霜が降りている

木綿うちまがひ 置く霜は

綿かと見間違えるほどに白く置いた霜は

が厚く降りている光景を木綿に見立てた。

  

 

 

 

紫の上に続いて明石女御


○ 神人の  手に取り持たる  榊葉に
  

    木綿掛け添ふる  深き夜の霜

 

神職が捧げ持つ榊葉の上に、

木綿を掛けたように夜更けの霜が厚く降りております

 

さらに中務の君(紫の上の女房)、


○ 祝子が  木綿うちまがひ  置く霜は
  

     げにいちじるき  神のしるしか

 

神職が捧げる木綿かと見まがうほど厚く降りた霜は

まことに顕著な神の御嘉納の証でございましょう

 

 

 

 

夜が更けるにつれて酔いの回った楽人らは、己の顔がどんなに赤くなっているかに気付かず神楽歌に夢中になっている。

 

一方では、先ほどまで燃え盛っていた庭の篝火が今にも消えそうなのに、人々はまだ「万歳!万歳!」と榊葉を打ち振って源氏の栄耀栄華を言祝いでいる。

 

すっかり夜が明けると、配膳係りの役人女房たちが出入りして源氏一族の前に豪勢な食事を載せたお膳を並べ始めた。

 

 

 

 

 

 

ビートルズ

の楽曲は3ヶ月も間をおくと、

再び新鮮に聴こえるから不思議。

 

 

 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1644

Trending Articles